Ｒｉｃｈ氏の台湾ほんにゃら写真館

前回お参りした慈天宮を横目に見ながら・・・







ど～ですか。



北埔食堂に入ります！（≧∇≦）







ど～ですか。



メニューです。



よく見ると脇に日本語訳が書かれていて、しかもその訳がなかなか言い得て妙なのでした。



こうして客家料理を眺めると、どれも興味深いものばかりなのですが・・・



まずは、表の看板に店名と一緒に書かれている客家料理の代表選手「炒(米反)條」を注文しました。







ど～ですか。



これです。



ちなみに日本語訳では「(米反)條」のことを「きしめん」と訳していました。



字面からは「米で作った板状の麺」と言ったところでしょうかね。





うま～い！





さて次は何を注文しようかな～



（≧∇≦）ぶぁっはっはっ!!!



○|￣|＿　　　　

↑そういえば今年の干支はイノシシですねぇ・・・このイノシシ君を叩いて（クリック）して縁起を担ぎませんか？　あなたには叩けるかな？

イノシシ君はからの使者です。Ｒｉｃｈ氏のブログは今何位かな？
  続きを読む